Beyond all dimensions - Translation of an Urdu Poem by Haneef Akhgar Maleehabadi - From Red Carpet (Urdu - خیاباں)

Submitted by hashims on Sat, 07/18/2009 - 22:35

Beyond all dimensions ...

email: [email protected]

عزمِ سفر سے پہلے بھی اور ختمِ سفر سے آگے بھی
'راہ گزر ہی راہ گزر ہے، راہ گزر سے آگے بھی'
Even prior to setting out on a journey, and even after its completion ...
There is a track after track, even beyond the destination
تابِ نظر تو شرط ہے لیکن، حدِّ نظر کیوں حائل ہے
جلوہ فگن تو جلوہ فگن ہے، حدِّ نظر سے آگے بھی
Enduring the sight is a precondition, but why do the vision limitations pose a hindrance ...
While the almighty is enthroned, even beyond the visible dimensions
صبحِ ازل سے شامِ ابد تک، میرے ہی دم سے رونق ہے
اِس منظر سے اُس منظر تک، اُس منظر سے آگے بھی
From the big bang to the end, the universe buzzes with my soul ...
From this act to that act, and even beyond that moment
وہم و گُماں سے علم و یقیں تک، سیکڑوں نازک موڑ آئے
روئے زمیں سے شمس و قمر تک، شمس و قمر سے آگے بھی
From a disbelief and uncertainty to knowledge and enlightenment, many a delicate paths had to be treaded ...
From the face of earth to sun and moon, and even beyond those suns and moons
دل سے دعا نکلے تو یقیناً بابِ اثر تک پہنچے گی
آہ جو نکلے دل سے تو پہنچے، بابِ اثر سے آگے بھی
A prayer from the heart certainly reaches the doorsteps of acceptance ...
But a sigh from the heart goes even beyond those doorsteps
دیدۂ ترکا اب تو اخگرؔ ایک ہی عالم رہتا ہے
نالۂ شب سے آہِ سحر تک، آہِ سحر سےآگے بھی
Akhgar, my teary eyes now always remain in this condition ...
From the nightly moans to the sighs of the dawn, and even beyond the sobs at the daybreak

Dressing them up shall be a pleasant thing as well as looking for suitable ,bridal shawls and wraps bridal shawls and wrapscheap flower girl dresses cheap flower girl dresses for your girls. Comfort No matter how precious the flower girl looks,cheap flower girl dresses cheap flower girl dresses, if the flower girl dresses flower girl dresses are uncomfortable,one shoulder dress one shoulder dress, it will be reflected in her face and behavior. Scratchy dresses and tight shoes have been responsible for everything from fidgeting to temper tantrums over the years,wedding gowns 2012 wedding gowns 2012, so take this issue seriously. Love a sleeveless inexpensive flower girl dress we have but need sleeves? See all of our wonderful jackets that can be used again and again for different looks with other outfits.Related Article:

Add new comment

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Copyright (©) 2007-2019 Urdu Articles. All rights reserved.
Developed By Solaxim Web Hosting and Development Services
Affiliates: Urdu Books | Urdu Poetry | Shahzad Qais | Urdu Jokes One Urdu| Popular Searches | XML Sitemap Partners: UrduKit | Urdu Public Library

Urdu Articles Is One Of The Largest Collection Of Urdu Articles On Different Topics. You can read articles on topics like parenting, relationship, politics, How to do Things, Shopping Reviews, Life Style, Cooking, Health and Fitness, Islam and Spirituality... You can also submit your articles to get free publicity and fame on your published work. Keep Smiling......